Absurdné, bizarné a snivé príbehy, ako aj rôzne psychologické, sociologické, historické a politické témy, čierny humor, pochmúrna poetika, (auto)irónia a slovné hry – možno povedať, že všetky tieto prvky a námety sú všeobecne príznačné pre diela ruských avantgardných spisovateľov z prvej polovice 20. storočia, ale takisto pre súčasný autorský (alternatívny) komiks.
O vplyve ruskej avantgardy na dnešné „podzemie“ deviateho umenia a o spoločných črtách týchto dvoch (časovo navzájom zhruba sto rokov vzdialených) umeleckých oblastí, azda najlepšie svedčí publikácia Ruská avantgarda v komikse vo vydaní pančevského kultúrneho združenia (a zároveň galérie) Elektrika. Tridsaťsedem európskych autorov komiksov (prevažne zo Srbska a okolitého regiónu) sa inšpirovalo dielami jedenástich ruských spisovateľov avantgardy, z čoho vznikli kreslené epizódy zaradené do tejto jedinečnej 240-stranovej zbierky.
Najvplyvnejším spisovateľom je určite Daniil Charms, ktorého surrealisticko-iracionálne rozoberanie absurdnej každodennosti a subverzívne životno-umelecké aktivity vlastne predstavujú kult a tiež svojrázny ideál súčasného undergroundového komiksu. Podľa diel tohto autora vzniklo až 14 kreslených epizód – jeho podivné postavy sú hrdinami v prácach kresliarov, akými sú Damir Pavić-Septic a Adriana Falub (inšpirovali ich Príbehy s Orlovom a Spiridonovom), Vuk Palibrk (Ivan Fjodorovič), Ivana Vereski (Andrej Semjonovič), Bouraiqc des Merdes (Šura, Kolja a Feđa), Matej Kocjan (Francúz), Andrej Štular (Mišin), Igor Lazin (Semjon Semjonovič), Gerald Auclin a Vladan Nikolić (Vypadávajúce stareny), ako aj Alexei Nikitin (nakreslil Charmsove Anekdoty z Puškinovho života) a Danilo Milošev-Wostok (pripravil Špinavý príbeh)…
Dnešných kresliarov nekonvenčným štýlom, originálnou kritikou spoločnosti a pozorovaním temných hĺbok ľudskej psychiky oslovili ďalší ruskí majstri literárnej avantgardy – predovšetkým Alexej Remizov (podľa jeho motívov tvorili Aleksandar Zograf, Dzaizku a Gmaz Gaz), Leonid Andrejev (na základe jeho próz Aleksandar Opačić, Radovan Popović a Arianna Vairo vypracovali tri dlhšie epizódy), Andrej Bely (jeho diela zobrazili v komikse Agnieszka Piksa, Boris Pramatarov a Shaltmira) a Jevgenij Zamjatin (na spracovanie si ho zvolili Vuk Palibrk a Vladan Nikolić).
A kto sú ostatní šiesti ruskí spisovatelia, ktorých diela sú predmetom tunajších komiksových kreácií? Vyhľadajte si vydanie Ruská avantgarda v komikse a dozviete sa.
(Russian Avantgarde in Comics. Zostavil: Vladimir Palibrk. Elektrika : Pančevo, 2012)
S. L.
Daniil Charms (ilustrácia Andreja Bunuševca z vnútornej strany obálky)